ホワイトニングのことなら、表参道のホワイトニング専門歯科医院、【表参道ホワイトデンタルクリニック】にお任せください。

表参道ホワイトニング専門歯科医院

表参道駅A2出口より徒歩4分

ホワイトニング専門
女性専用クリニック
  完全予約制  

ご予約/お問い合わせは公式LINEからのみ

可能です

電話/メール/DMなど対応しておりません

友だち追加

ホワイトニングブログ
~私と歯科英語②~

投稿日:2020年4月22日

 

 

 

みなさま、こんにちは!

東京のホワイトニング専門歯科

表参道ホワイトデンタルクリニックです。

 

さて、今日は私と語学のシリーズ第二弾。

 

ついに大学生となったわけですが、

自由を手に入れた私は

英語を教えるアルバイトをして

頻繁に海外へ行くようになりました。

 

訪れた国、出会った人の数は知れないほど。

まさに英語の実践でした。

水を得た魚のようでした。

 

なんとなく日本で

閉塞感や違和感を感じていた私にとって

光がさしたようでした。

 

この経験を通して

私は一つ大きなことに気づきました。

語学というのは

目的でなく、手段なのです。

 

つまり『道具』の一つです。

その『道具』を手に入れたら、

あとはどう使うかはその人の自由です。

「海外旅行に行きたい」

「洋画が字幕なしで見れるようになりたい」

「会議の時、不自由なく英語が使えるようになりたい」

何でもよいのです。

 

ですから、私のような『語学大好き人間』ではない人は、

まず「自分は英語を使って何がしたいのか?」

ということを学習するとき

常に念頭に置いておくと

スムーズに学習できるのではないかと思います。

 

さて、話はそれましたが

大学生生活は

今までの英語学習インプットから

大きくアウトプットに転換した私。

ついには語学を仕事にしたいとまで

思うようになっていました。

 

そこで調べて思いついたのが

通訳・翻訳者。

しかも医療専門にすれば

自分の専門性も生かせるのではないか

と考えました。

 

しかし、英文科卒業でも

文系でもありませんから、

義務教育と英会話スクール以外に

今まで英語をきちんと

学ぶということがなく

かなり自己流だと思いました。

 

そこで、もう一度英語をきちんと

やり直そうと考え、

カナダに留学しました。

 

カナダではまず

医療英語専門のコースを取って

語学学校で学びました。

ここのコースは非常にレベルが高く

貴重な体験をしました。

このコースを創業した先生も、

唯一無二のかなり変わった方で

本当におもしろかったです。

一般常識にとらわれない

彼女の生き方に

誰もが感化されていました。

 

生徒も南米、アジア、中東など

各国から集まっていて

ほとんどが医師、歯科医師、医学生、看護師

などの医療従事者でした。

みな切磋琢磨し、

各国の医療状況など議論していました。

今現在コロナウイルスのニュースを見ると

いま彼らがどうしているかと

気にかかります。

 

ここで医療英語を一通り学んだ私は、

次に通訳・翻訳学校へ通い始めました。

このクラスは

ほとんどの生徒が

本気で通訳翻訳者を目指していて

後に多くがその仕事に就いています。

 

内容はかなり実践的で

毎回宿題が出て翻訳したり、

みんなで訳を発表しあったり、

一番たくさんの英文を読んだのは

この時かもしれません。

 

留学先で

一通りの勉強を終えた私は、

帰国して翻訳会社のトライアルを受けようとしていました。

 

次回に続きます。

 

 

 

アクセス

東京都渋谷区神宮前4-19-8
アロープラザ原宿122
東京メトロ表参道駅A2出口より 徒歩4分、JR原宿駅より徒歩10分

診療日

休診日

不定休